Popol Vuh es un
relato épico basado en leyendas de la civilización maya-quiché, que cuenta la creación del mundo, la naturaleza, los animales y el hombre realizado a base de
maíz. Los señores de Xibalba vivían en el mundo subterráneo, pretendían ser
dueños absolutos de la Tierra desapareciendo a los hombres. Las aves mensajeras
les dijeron a Ixbalanqué y a Hunahpu, que los señores del mundo
subterráneo los invitaban a jugar pelota, ellos sin dudar aceptaron.
Popol Vuh, significa “Libro del Consejo”, es una recopilación de
varias leyendas del Quiché, un reino de la civilización Maya al sur de Guatemala, más que un
sentido histórico tiene valor e importancia en el plano religioso.
El estreno de este jueves 18 está a cargo del Teatro Ensayo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, que tiene 51 años de actividad ininterrumpida.
La dirección es de José Ignacio Donoso y las coreografías de la maestra Marisa Crétenier.
El estreno de este jueves 18 está a cargo del Teatro Ensayo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, que tiene 51 años de actividad ininterrumpida.
La dirección es de José Ignacio Donoso y las coreografías de la maestra Marisa Crétenier.
La obra de
teatro y danza, dirigida por el maestro José Ignacio Donoso, relata la historia
del Popol Vuh, que se remonta a tres mil años atrás cuando nace la cultura de
los Maya Quiché, en un territorio que empieza en Guatemala hasta México. En la
obra participan doce actores que además son bailarines.
“A través de esta
puesta en escena contamos las historias del Popol Vuh, esta mitología que nos
habla de cómo fue creado el hombre, la naturaleza, los animales y qué hicieron
los Dioses para tener hombres de barro, de madera, finalmente dieron gracias a
los animales con la posibilidad de hacer hombres de maíz”, dice Ignacio
Donoso.
Agrega que esta cultura riquísima en historia, en mitologías, en cuentos, nos
ha dejado un legado no solamente en construcciones, imágenes, en jeroglíficos,
sino una serie de contenidos históricos míticos que a la larga de una tradición
oral se han ido concretando.
El estreno es este jueves 18 de febrero a las 19:30 en la Sala Demetrio Aguilera de la Casa de la Cultura y habrá dos funciones más el viernes 19 y el sábado 20 de febrero a la misma hora. La entrada es de seis dólares y 3 para menores, estudiantes, tercera edad y personas con discapacidad.
Origen desconocido
Se desconoce
el nombre del autor de esta primera versión pero Fray Francisco Ximénez, al
notar la importancia del documento, decidió traducirlo asegurando la fidelidad
del escrito. Luego escribió una segunda versión menos literal que incluyó en su
"Historia de la Provincia de Santo Vicente de Chiapa y Guatemala" que
terminó en 1722.
La creación según el Popol Vuh
Ésta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil, callado, y vacía la extensión del cielo.
Ésta es la primera relación, el primer discurso. No había todavía un hombre, ni un animal, pájaros, peces, cangrejos, árboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas ni bosques: sólo el cielo existía...
La creación según el Popol Vuh
Ésta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil, callado, y vacía la extensión del cielo.
Ésta es la primera relación, el primer discurso. No había todavía un hombre, ni un animal, pájaros, peces, cangrejos, árboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas ni bosques: sólo el cielo existía...
