Un tesoro literario mitológico se estrena hoy en el teatro ecuatoriano

Popol Vuh es un relato épico basado en leyendas de la civilización maya-quiché, que cuenta la creación del mundo, la naturaleza, los animales y el hombre realizado a base de maíz. Los señores de Xibalba vivían en el mundo subterráneo, pretendían ser dueños absolutos de la Tierra desapareciendo a los hombres. Las aves mensajeras les dijeron a Ixbalanqué  y a Hunahpu, que los señores del mundo subterráneo los invitaban a jugar pelota, ellos sin dudar aceptaron.

Popol Vuh, significa “Libro del Consejo”, es una recopilación de varias leyendas del Quiché, un reino de la civilización Maya al sur de Guatemala, más que un sentido histórico tiene valor e importancia en el plano religioso.
El estreno de este jueves 18 está a cargo del Teatro Ensayo de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, que tiene 51 años de actividad ininterrumpida.
La dirección es de José Ignacio Donoso y las coreografías de la maestra Marisa Crétenier.

La obra de teatro y danza, dirigida por el maestro José Ignacio Donoso, relata la historia del Popol Vuh, que se remonta a tres mil años atrás cuando nace la cultura de los Maya Quiché, en un territorio que empieza en Guatemala hasta México. En la obra participan doce actores que además son bailarines.

“A través de esta puesta en escena contamos las historias del Popol Vuh, esta mitología que nos habla de cómo fue creado el hombre, la naturaleza, los animales y qué hicieron los Dioses para tener hombres de barro, de madera, finalmente dieron gracias a los animales con la posibilidad de hacer hombres de maíz”, dice Ignacio Donoso.

Agrega que esta cultura riquísima en historia, en mitologías, en cuentos, nos ha dejado un legado no solamente en construcciones, imágenes, en jeroglíficos, sino una serie de contenidos históricos míticos que a la larga de una tradición oral se han ido concretando. 

El estreno es este jueves 18 de febrero a las 19:30 en la Sala Demetrio Aguilera de la Casa de la Cultura y habrá dos funciones más el viernes 19 y el sábado 20 de febrero a la misma hora. La entrada es de seis dólares y 3 para menores, estudiantes, tercera edad y personas con discapacidad.

Origen desconocido

Se desconoce el nombre del autor de esta primera versión pero Fray Francisco Ximénez, al notar la importancia del documento, decidió traducirlo asegurando la fidelidad del escrito. Luego escribió una segunda versión menos literal que incluyó en su "Historia de la Provincia de Santo Vicente de Chiapa y Guatemala" que terminó en 1722.
La creación según el Popol Vuh 
Ésta es la relación de cómo todo estaba en suspenso, todo en calma, en silencio; todo inmóvil, callado, y vacía la extensión del cielo.
Ésta es la primera relación, el primer discurso. No había todavía un hombre, ni un animal, pájaros, peces, cangrejos, árboles, piedras, cuevas, barrancas, hierbas ni bosques: sólo el cielo existía... 

“Sueños de lobos” de Abdón Ubidia se multiplica y traduce

La novela “Sueño de lobos”, del escritor quiteño Abdón Ubidia, se presentará este miércoles 9 de diciembre, en la Sala Jorge Icaza de la Casa de la Cultura Ecuatoriana, a las 19h00.
Es la historia de un hombre (de una ciudad, un país, de un mundo) cualquiera, que desorientado, insomne y confuso, vaga por las noches de Quito. Los sueños y pesadillas de los sesenta y ochenta, empapan la novela, fiel retrato, de una época de una urbe inequívoca. Los proyectos revolucionarios de los sesenta, empapan la novela de los idearios y esperanzas de aquélla época.
La obra, con más de 20 ediciones, fue declarada en 1986, el mejor libro del año. Es ganadora del Premio Nacional de Literatura José Mejía Lequerica, en el mismo año, y ha sido traducida al inglés.
La presentación estará a cargo de Lucrecia Maldonado, Raúl Pérez Torres y Adriano Valarezo. La obra pertenece a la colección “Letras Claves” de la CCE.
Ubidia es narrador, ensayista, antólogo y crítico literario. En la década de los sesenta, fue parte del movimiento contestario Tzántzico y, posteriormente, colaboró con la revista La bufanda del sol, editada en Quito.
En su dilatada trayectoria literaria cuenta a su haber con el Premio Nacional de Literatura José Mejía, el Premio Nacional Joaquín Gallegos Lara y el Premio Nacional Eugenio Espejo, en 2012. 

“Benedetti Musicalizado” se presenta este martes en FIL de Quito

El libro de Jorge Basilago y Guillermo Pellegrino, se presenta en la Feria Internacional del Libro FIL 2015, en la Casa de la Cultura Ecuatoriana (CCE), a las 19h00, en la sala de lanzamientos de la Feria.
El comentario de esta obra, que forma parte de la colección Antítesis de la CCE, estará a cargo de la poeta ecuatoriana Julia Erazo. 
Casi coincidentes con la aparición de la llamada Nueva Canción Latinoamericana, los primeros poemas musicalizados de Mario Benedetti se conocieron a inicios de los años 70 del siglo pasado. Sin embargo, el escritor uruguayo nunca se integró formalmente a esa corriente, más allá que él y muchas de sus primeras composiciones mantuvieron claros puntos de contacto éticos y estéticos con aquel movimiento y sus cultores.
Sin renunciar a la toma de posición ante las urgencias políticas, que marcó buena parte de la relación entre poesía y música de ese entonces, el poeta uruguayo –al igual que otros creadores- trascendió los límites del compromiso inmediato para construir un cancionero en el que lo humano es el punto intemporal de partida y llegada.
Jorge Basilago (Buenos Aires, 1974) colaboró en la redacción de semblanzas biográficas sobre Chabuca Granda, Víctor Jara, Violeta Parra y Atahualpa Yupanqui, agrupadas en un libro que Editorial Sudamericana presentó en 2002.
Es coautor -con Guillermo Pellegrino- del libro A la orilla del silencio: Vida y obra de Osiris Rodríguez Castillos, publicado por Cuatroesquinas Ediciones a comienzos de 2015.
Guillermo Pellegrino (Montevideo, 1968) es autor de casi una decena de libros entre los que se destacan Cantares del alma. Biografía de Alfredo Zitarrosa (Planeta, 1999), Las cuerdas vivas de América (Sudamericana, 2002), Rubén Lena. Maestro de la canción (Ediciones de la Banda Oriental, 2009) y Alfredo Zitarrosa: la biografía, edición condensada, con nuevos documentos y testimonios (Continente, 2011; Sudestada, 2013; y Estuario, 2013).

Presentan libro de poesía “Bukowski, te están jodiendo” en la CCE

El libro Bukowski, te están jodiendo, del escritor manabita Pedro Gil, se presentará el jueves 3 de agosto, a las 19h00, en el aula Benjamín Carrión de la Casa de la Cultura Ecuatoriana.
El libro 16 poemas de la más reciente producción de Pedro Gil, con igual cantidad de ilustraciones del Luigi Stornaiolo.
Las edades, Madre de las calles, Cárcel de Jipijapa, Llueve en Guápulo, El escritor rabioso se confiesa, son algunos títulos de los textos publicados en esta nueva obra de la Colección Poesía.

Estoy contento y eso no es raro / El reconocimiento literario / el mito de mi apellido/ hacer lo que me da la agana / no tener jefe de trabajo, / que me paguen por leer, / beber solo, beber seguido / 40 lunas 40 soles, dice un fragmento del poema Fama y Pobreza.

La obra, publicada por el Fondo Editorial de la CCE, será comentada por María Auxiliadora Balladares, académica de la Universidad de la Artes y por el escritor Andrés Villalba Bechdach.

Pedro Gil, poeta mantense, fue discípulo de Miguel Donoso Pareja y profesor de talleres literarios de la Universidad Laica Eloy Alfaro, de Manabí. Es autor de los libros Paren la guerra que yo no juego, (1988); Con unas arrugas en la sangre, (1996); Sano juicio, (2004); 17 puñaladas no son nada, (2010);